Tłumaczenia symultaniczne

W naszym biurze tłumaczeń wierzymy, że komunikacja bez barier jest kluczem do sukcesu. W związku z tym świadczymy usługę ustnej, symultanicznej interpretacji, która polega na przekładaniu na język docelowy wypowiedzi danej osoby na bieżąco, niemal w tym samym czasie. Z przyjemnością wspieramy Klientów podczas:

  • konferencji, w których udział biorą osoby z różnych krajów,
  • sympozjów, gdzie eksperci dzielą się wiedzą, doświadczeniem, wynikami badań,
  • warsztatów edukacyjnych oraz wykładów,
  • obrad międzynarodowych instytucji,
  • szkoleń zawodowych w firmach i nie tylko,
  • przemówień,
  • innych wydarzeń.
Tłumaczenia ustne

Profesjonalne tłumaczenie symultaniczne

Tworzymy zespół wykwalifikowanych ekspertów, a tłumaczenie symultaniczne, nazywane także konferencyjnym, to jedna z naszych specjalizacji. W ramach tej usługi świadczymy zarówno klasyczną interpretację z kabiny w trakcie wydarzeń z dużą liczbą uczestników, jak i przekład szeptany, który polecamy osobom planującym kameralne spotkania z maksymalnie kilkoma uczestnikami. Zainteresowanych zapraszamy do poznania szczegółów oferty!

Mocne strony ustnego tłumaczenia symultanicznego

Ustne tłumaczenie symultaniczne to wyjątkowo efektywna forma przekładu oferująca szereg korzyści dla organizatorów wydarzeń, w tym przedsiębiorców, polityków czy edukatorów. Jednym z jego zalet jest niemal natychmiastowe przedstawianie w języku docelowym wypowiedzi prelegenta, co zapewnia płynną, nieprzerwaną komunikację między dwoma różnojęzycznymi stronami. Sprawia to, że przekazywane informacje są bardziej zrozumiałe, a słuchacze mogą w pełni się na nich skupić. Tłumaczenie symultaniczne stwarza bardzo komfortowe warunki dla odbiorców, a także pozwala na oszczędność czasu, gdyż eliminuje konieczność przerywania procesu komunikacyjnego w celu oczekiwania na tłumaczenie. Chcesz postawić na sprawną komunikację międzynarodową? Skontaktuj się z nami!

Jak pracuje tłumacz symultaniczny, przekładając po angielsku, niemiecku, rosyjsku lub innym języku?

W Biurze Tłumaczeń Interlogos skorzystasz z usług specjalisty w zakresie tłumaczenia symultanicznego, który nie tylko wykaże się biegłością w danym języku, ale także odpornością na stres, podzielnością uwagi, doskonałą dykcją, a co najważniejsze – umiejętnością adekwatnego przekazania sensu wypowiedzi. Dysponujemy bogatym doświadczeniem, jak również niezbędnym sprzętem, dzięki czemu tłumacz symultaniczny interpretując po angielsku, niemiecku, rosyjsku, francusku, grecku czy innym języku, może perfekcyjnie realizować swoją pracę, znajdując się w dźwiękoszczelnej kabinie. Podczas wykonywania zadania specjalista korzysta ze słuchawek, aby słyszeć wypowiedź prelegenta i mikrofonu, do którego kieruje przekład. W rezultacie uczestnicy wydarzenia niemal w tym samym czasie słyszą przekład w słuchawkach.

Realizowane przez specjalistów tłumaczenia symultaniczne – cennik

Tworzymy zespół specjalistów biegle władających ponad 30 różnymi językami. Zawsze sumiennie i rzetelnie przygotowujemy się do tłumaczeń symultanicznych, dzięki czemu obsługując rozmaite wydarzenia dla Klientów z różnych branż – posługujemy się słownictwem ściśle dopasowanym do tematyki czy kontekstu danego spotkania, co pozwala na zachowanie profesjonalnego wizerunku mówcy. Świadczymy usługi wyróżniające się najwyższymi standardami na terenie całej Polski, przy czym zapewniamy konkurencyjne ceny. Jeśli zatem szukasz eksperta w dziedzinie tłumaczenia symultanicznego – zapraszamy!