Tłumaczenia ustne

Tłumaczenia ustne są niezwykle popularne w świecie biznesu i polityki. Bardzo ważne jest to, aby ich rodzaj pasował do charakteru danego spotkania. Inna forma przekładu sprawdza się podczas krótkiego przemówienia, a jeszcze inna w trakcie konferencji.

Co wyróżnia naszą ofertę na tle konkurencji?

Mocną stroną biura tłumaczeń Interlogos są ludzie. W naszym zespole pracują wyłącznie najlepsi, sprawdzeni tłumacze z doświadczeniem.
Realizujemy usługi na terenie całej Polski. Dlatego niezależnie od miejsca, w którym odbywa się spotkanie czy konferencja, służymy pomocą i wysoką jakością obsługi.
Posiadamy sprzęt potrzebny do tłumaczeń symultanicznych – kabiny, odbiorniki, aparaturę, słuchawki. Korzystamy z wysokiej klasy urządzeń multimedialnych i audio-video (takich jak ekrany czy projektory LCD/LED), a także z nowoczesnego sprzętu nagłaśniającego.

Rodzaje tłumaczeń ustnych. Co wybrać?

Tłumaczenia konsekutywne – przekład wypowiedzi osoby przemawiającej w przerwach pomiędzy poszczególnymi fragmentami wypowiedzi. Tłumacz znajduje się blisko prelegenta i słucha wypowiadanych słów. W międzyczasie wychwytuje najważniejsze informacje, a następnie przekazuje słuchaczom meritum sprawy. Tłumaczenia konsekutywne sprawdzają się m.in. w trakcie spotkań biznesowych, niedługich wystąpień, konferencji prasowych.
Tłumaczenia symultaniczne – przekład wypowiedzi osoby przemawiającej na bieżąco, podczas trwania wypowiedzi prelegenta. Ten typ przekładu określa się także jako tłumaczenia kabinowe, gdyż tłumacz pracuje w specjalnie przystosowanej, dźwiękoszczelnej kabinie. Tłumaczenia symultaniczne są polecane m.in. przy międzynarodowych konferencjach z dużą liczbą uczestników i podczas spotkań wielojęzycznych.

W zakres naszych usług wchodzą również:

Tłumaczenia szeptane – typ przekładu symultanicznego, który polega na współpracy z prelegentem.
Tłumaczenia ustne uwierzytelnione – realizowane na potrzeby urzędów, sądów, policji, czy prokuratury.
Tłumaczenia wyjazdowe – wyjazd z wyspecjalizowanym tłumaczem np. na wykład, konferencję, spotkanie z klientem.

Tłumaczenia ustne — zaufaj profesjonalistom

Tłumaczenia ustne są niezwykle ważne w świecie biznesu, nauki, prawa, rozrywki i nie tylko. Niezależnie od wybranego języka z naszej oferty tłumaczeń, usługę wykona specjalista doświadczony w wybranym sposobie przekładów. Dysponujemy niezbędnym sprzętem, który ułatwia pracę podczas zlecenia — łącznie z wysokiej jakości kabinami do tłumaczeń symultanicznych i urządzeniami audio-video.

Tłumaczenia ustne — cennik ustalany indywidualnie

Ze względu na różnorodność języków, zleceń i sposobów tłumaczeń, każde zapytanie wyceniamy według innych kryteriów. Istotny jest ogólny czas pracy tłumacza i rozróżnienie przekładów poświadczonych oraz zwykłych. Dbając o komfort naszych Klientów podejmujemy pracę na terenie całej Polski. Dotyczy to także tłumaczeń podczas wyjazdów służbowych czy konferencji. Współpraca z profesjonalistą pozwoli Ci nawiązać kontakty biznesowe z przedstawicielami zagranicznych firm, wygłosić przemówienie na międzynarodowej gali lub zrozumieć treść wystąpienia prelegenta. To wszystko znajdziesz w ofercie Biura Tłumaczeń InterLogos.

Wybierz fachowe tłumaczenie ustne. Cena za godzinę ustalana jest indywidualnie. Aby dowiedzieć się więcej zadzwoń do nas lub skorzystaj z formularza kontaktowego. InterLogos to miejsce, które łączy specjalistów z dziedziny przekładów. Zaufało nam wielu Klientów z całej Polski. Zapraszamy!

Profesjonalne tłumaczenia ustne

W odpowiedzi na zróżnicowane oczekiwania Klientów oferujemy pełne wsparcie w zakresie ustnego przekładu na żywo zarówno podczas spotkań, konferencji, negocjacji biznesowych, jak i wydarzeń kulturalnych. Specjalizujemy się w tłumaczeniach symultanicznych, czyli referowaniu wypowiedzi na bieżąco, podczas gdy osoba mówiąca w drugim języku nadal przemawia, a także konsekutywnych, które polegają na przekładaniu wystąpień po ich zakończeniu (do czego konieczna okazuje się dobra pamięć oraz umiejętność szybkiego notowania). Szukasz ekspertów z łatwością wykonujących tłumaczenia ustne? Cennik usług naszego biura ustalamy indywidualnie w zależności od charakteru wydarzenia czy języka.

Tłumaczenie ustne — klucz do światowego biznesu

Doskonale zdajemy sobie sprawę, że w dzisiejszym mocno zglobalizowanym świecie utrzymywanie relacji międzynarodowych jest istotne zarówno dla dużych korporacji, uczelni, instytucji kulturalnych, jak i małych przedsiębiorców. Pragniemy stawiać czoła nawet najbardziej wymagającym zadaniom, oferując profesjonalne tłumaczenia ustne — symultaniczne, konsekutywne, a także liaison, które polegają na przekładaniu wypowiedzi między co najmniej dwoma osobami, zapewniając im płynną komunikację. Zastanawiasz się, dlaczego warto postawić właśnie na specjalistów z Interlogos? W naszych szeregach pracują doświadczeni, biegli w swojej dziedzinie tłumacze, którzy nie raz dowiedli swojej sprawności językowej w wielu niespodziewanych sytuacjach, jakie dostarczyć mogą tylko przekłady na żywo. Zapraszamy do współpracy!