Tłumaczenia pisemne

Tłumaczenia pisemne mają ogromną wartość dla firm o międzynarodowym zasięgu. Dzięki dobremu przekładowi przedsiębiorstwa sprawnie komunikują się z kontrahentami i klientami z różnych części świata. Starannie przetłumaczony tekst pomaga również w zdobyciu zaufania odbiorców.

W każdej branży i dziedzinie liczy się wysoka jakość tłumaczenia. Nawet najatrakcyjniejsza, czy najlepiej napisana treść może wiele stracić bez udziału doświadczonego tłumacza. Teksty muszą być nie tylko poprawne językowo – oprócz tego powinny realizować określone cele, np. biznesowe, prawne, czy naukowe.

Do przygotowania dobrego tłumaczenia pisemnego nie wystarczy znajomość języka obcego. Często konieczna jest także wiedza na temat gramatyki, niuansów kulturowych i zwyczajów danego kraju. Bywa, że to właśnie te niepozorne elementy decydują o jakości wykonanego przekładu.

Tłumaczenia pisemne zwykłe i przysięgłe

Biuro tłumaczeń Interlogos jest odpowiedzią na potrzeby najbardziej wymagających klientów. Jako specjaliści od treści pisanych, które tłumaczymy w 30 różnych językach, możemy zaoferować dwa rodzaje usług:

  • Tłumaczenia pisemne zwykłe – zarówno biznesowe, wymagające specyficznej terminologii, jak i dotyczące np. tekstów handlowych, regulaminów, artykułów, sloganów reklamowych, czy tekstów literackich. W ten zakres wchodzą wszystkie, dowolne treści, które nie wymagają uwierzytelnienia tłumacza przysięgłego.
  • Tłumaczenia pisemne uwierzytelnione (poświadczone) – dokumentów urzędowych, np. testamentów, aktów urodzenia, aktów zgonu, świadectw, czy pełnomocnictw. Tłumaczenia uwierzytelnione to wszystkie pisma, które wymagają zaangażowania tłumacza przysięgłego. Zawierają oświadczenie o zgodności przekładu z okazanym dokumentem i są opatrzone pieczęcią urzędową oraz podpisem tłumacza.

Nie ryzykuj. Wybierz zaufanych tłumaczy pisemnych

W Interlogos nie ma miejsca na przypadki, dlatego każdy przekład powierzamy sprawdzonym i profesjonalnym tłumaczom. Zlecenia realizujemy w ustalonym, ekspresowym terminie realizacji. Gwarantujemy również atrakcyjne ceny, które idą w parze z wysoką jakością naszych usług.