Tłumaczenie przysięgłe na odległość i bez wychodzenia z domu
Czasem musimy zlecić tłumaczowi przysięgłemu przekład ważnego dokumentu, ale z powodu obowiązków rodzinnych czy zawodowych nie mamy możliwości osobistego dostarczenia oryginalnego pisma albo odebrania jego interpretacji. Na szczęście specjaliści przewidzieli różne sytuacje, dlatego w ofercie renomowanego Biura Tłumaczeń Interlogos znajdziemy rozwiązania pozwalające Klientom z Bielska–Białej oraz innych miast załatwić formalności bez wychodzenia z domu. Przeczytaj artykuł i sprawdź, jakie opcje masz do wyboru!
Co jeśli nie możemy osobiście dostarczyć dokumentu do biura
Tłumacz przysięgły bez kłopotu może przygotować przekład uwierzytelniony na podstawie zdjęcia lub skanu przesłanego drogą elektroniczną. Wówczas należy upewnić się jednak, że wysyłane pliki mają dobrą jakość, a dokumenty są w pełni czytelne. Trzeba starannie podejść do tej kwestii i dokładnie sprawdzić, czy treść jest wyraźna, kartki nie zostały ucięte, a także, czy fragmenty na łączeniu stron są widoczne.
Warto jednak wiedzieć, że wykwalifikowani tłumacze przysięgli muszą zawsze odnotować w klauzuli poświadczającej, na czym opierali się podczas przygotowywania przekładu. Z tego powodu przed nawiązaniem współpracy ze specjalistą należy sprawdzić, czy dany podmiot nie wymaga tłumaczenia pisemnego z oryginału. Jeśli istnieje taka konieczność, a sami na przykład pracujemy w godzinach otwarcia biura – dobrą opcją jest wysłanie dokumentu pocztą lub kurierem albo powierzenie zaufanej, bliskiej osobie dostarczenia go do profesjonalisty. Na terenie Bielska-Białej i okolic oferujemy także bezpłatny odbiór dokumentów oraz ich późniejszy zwrot razem z wykonanym tłumaczeniem pisemnym.
Odbiór gotowego tłumaczenia uwierzytelnionego
Niezależnie od tego, z jakich przyczyn nie jesteśmy w stanie odebrać tłumaczenia osobiście – Biuro Interlogos oferuje różne opcje współpracy:
- dostarczenie tłumaczenia gratis lub wysyłka kurierem – Biuro Interlogos zapewnia Klientom z Bielska–Białej i okolic darmowe dostarczenie przygotowanych dokumentów pod wskazany adres, osobom mieszkającym powyżej 20 km od wspomnianego miasta natomiast proponuje wysyłkę sprawdzoną firmą kurierską, co wiąże się z dodatkowym kosztem 15 zł, ale jest wyjątkowo komfortowe i przydatne, gdyż pozwala na dostarczenie dokumentu do domu Klienta albo konkretnego urzędu, sądu lub innej placówki,
- wysyłkę skanu drogą elektroniczną – pracodawcy, uniwersytety, placówki medyczne czy inne podmioty często przyjmują kopie dokumentów albo ich wersje elektroniczne, więc ta opcja jest atrakcyjna, ponieważ pozwala na sprawne przesłanie przekładu bez konieczności ponoszenia dodatkowych opłat,
- wysyłka oryginałów opatrzonych podpisem elektronicznym – Biuro Interlogos przygotowuje tłumaczenia w ponad 30 językach, współpracuje więc ze specjalistami, z których wielu dysponuje elektronicznym podpisem, co oznacza, że jest w stanie wysłać wirtualną wersję przekładu mającą wartość oryginalnego dokumentu. Warto w tym wypadku jednak upewnić się, czy dana instytucja przyjmuje taką formę pisma.
Forma zapłaty za realizowane usługi
Szybkim, łatwym oraz bezpiecznym sposobem zapłaty za przekład jest przelew. Po zgłoszeniu zlecenia, specjaliści przygotują wycenę, na której znajdują się niezbędne dane do zrealizowania płatności. Informacje te dostępne są również na stronie internetowej Biura Interlogos. Korzystając z tej metody, mamy możliwość przesłania potwierdzenia płatności, na podstawie którego fachowiec sprawniej przystąpi do realizacji zadania.
Chcesz zdalnie zlecić przygotowanie przekładu uwierzytelnionego tłumaczowi przysięgłemu języka angielskiego, hiszpańskiego, niderlandzkiego lub innego? Mieszkasz w Bielsku-Białej albo innym mieście w Polsce? A może przebywasz za granicą? Sprawdź ofertę Biura Tłumaczeń Interlogos i skorzystaj z usług fachowców!
