Jak obcokrajowiec może zdobyć prawo jazdy w Polsce? Czy potrzebny do tego tłumacz przysięgły?

Zawód kierowcy taksówki w Polsce zyskał ogromną popularność — szczególnie wśród osób, które przybyły do naszego kraju zza granicy. Powodem tego był fakt, że obcokrajowcy mogli świadczyć usługi transportowe (w tym z pomocą popularnych aplikacji, jak Bolt czy Uber), posługując się swoim ojczystym prawem jazdy. Sytuacja jednak zmieniła się w połowie roku 2025. Wówczas w życie weszło rozporządzenie nakładające na przewoźników wymóg posiadania polskiego dokumentu. W tym artykule wyjaśniamy, jakie istnieją ścieżki do jego zdobycia, kto właściwie może ubiegać się o prawo jazdy wydawane w RP i jaką rolę w tej procedurze odgrywa tłumacz przysięgły.

Kto może uzyskać polskie prawo jazdy?

Osoba, która przybyła zza granicy i chce świadczyć odpłatne usługi przewozu pasażerów na terytorium RP, musi spełnić określone warunki, aby uzyskać polskie prawo jazdy. Dotyczą one również obcokrajowców, jacy w celach prywatnych pragną wyrobić sobie taki dokument. Wśród tych wymogów wymienić należy przede wszystkim przebywanie na terytorium Polski co najmniej 185 dni co roku (z powodu więzi zawodowych lub osobistych) albo posiadanie zaświadczenia o studiowaniu (co najmniej 6 miesięcy). Zagraniczne prawo jazdy można wymienić na polskie, pod warunkiem, że dotychczasowy dokument jest nadal ważny, a także zgodny z konwencją genewską lub wiedeńską.

Trzy możliwości uzyskania polskiego prawa jazdy przez obcokrajowca

Sytuacja każdego obcokrajowca powinna być rozpatrywana indywidualnie i może wymagać innego podejścia. Z tego powodu poniżej przedstawiamy trzy ścieżki, które są dostępne dla osób przybywających do RP z różnych krajów. Dzięki zapoznaniu się z nimi dowiesz się, jak wyrobić polskie prawo jazdy, aby na przykład legalnie przewozić ludzi.

1. Wymiana już posiadanego prawa jazdy na polskie

Po spełnieniu określonych warunków obcokrajowiec może złożyć wniosek w wydziale komunikacji urzędu o wymianę zagranicznego prawa jazdy na polskie. Do tego dołączyć trzeba szereg załączników, w tym aktualną fotografię, orzeczenia lekarskie i w niektórych przypadkach tłumaczenie przysięgłe posiadanego dokumentu wykonane przez specjalistę znajdującego się na liście Ministra Sprawiedliwości.

2. Zagraniczne prawo jazdy niezgodne ze standardami UE

To ścieżka dla obcokrajowców, którzy dysponują dokumentem wychodzącym poza wzór określony w konwencji genewskiej lub wiedeńskiej. Wówczas należy ponownie podejść do egzaminu teoretycznego. W RP dostępny jest on w języku polskim, ukraińskim , angielskim i niemieckim . Tłumacz przysięgły w takiej sytuacji może towarzyszyć tylko do momentu wejścia na salę egzaminacyjną w placówce WORD-u, wspierając w rozjaśnianiu wszelkich wątpliwości, lecz nie może towarzyszyć zdającemu w trakcie testu.

3. Przejście przez kursy i zdobycie dokumentu od podstaw

Osoby, które nigdy nie posiadały prawa jazdy, a chcą zdobyć dokument w RP — muszą przejść przez proces starania się o uprawnienie od początku — zupełnie tak, jak Polacy. Obejmuje to zatem między innymi założenie profilu PKK, ukończenie kursu, uzyskanie zaświadczeń lekarskich, zaliczenie egzaminu teoretycznego i praktycznego. W trakcie jazdy egzaminacyjnej zdającemu może towarzyszyć tłumacz przysięgły przekładający z polskiego na dowolny język.

Niezależnie od tego, na jakim etapie starania się o uzyskanie polskiego prawa jazdy jesteś, jeśli potrzebujesz wsparcia tłumacza przysięgłego w Bielsku–Białej – zapraszamy do biura Interlogos. Zapewniamy profesjonalne usługi specjalistów doskonale znających m.in. język ukraiński, angielski, niemiecki i nie tylko. Skontaktuj się z nami, aby przekonać się, jak dokładnie możemy Ci pomóc!