Czy kreatywność jest ważna w pracy tłumacza?

Czy kreatywność jest ważna w pracy tłumacza? Praca tłumacza angielskiego, niemieckiego lub innego języka ma charakter odtwórczy. Specjalista powtarza, lecz innymi słowami, dokładnie to samo, co wyraził autor tekstu lub mówca. Profesjonalista musi precyzyjnie przekazywać informacje, nie przekształcając ich w żadnym stopniu. W pewnych okolicznościach jednak powinien wykazać się też...